Altagram
Localization, localization QA and audio production agency for video games, based in Berlin with offices in Seoul and Montreal.
Altagram localizes video games. The agency is based in Berlin and has further offices in Seoul and Montreal.
The services cover translation and proofreading, culturalization, localization, compliance and functional QA, and audio production with voice recording and subtitling. By its own account the agency works in more than 60 languages and has localized over 6,000 titles.
Altagram also develops its own localization platform, Alocai.
Open positions at Altagram
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Indonesian
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Polish
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese or English to Malay
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to English
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Japanese
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Simplified Chinese
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Traditional Chinese
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Traditional Chinese
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Chinese Simplified
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Romanian
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Czech
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Korean
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Icelandic
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Chinese Simplified
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week
Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Thai
Altagram, Berlin (DE)
Translator
40h/week